Essa rua tem RG (2ª parte)

.

Estou achando muito bacana fazer essa pesquisa sobre os nomes dos logradouros da cidade. Descobrindo suas origens, acabamos por conhecer os personagens que fizeram parte do passado do lugar, assim como nossas próprias raízes culturais.

.

Hoje, aproveitando a pergunta do meu amigo Jôka nos comentários do post anterior, deixo algumas curiosidades a respeito do badalado bairro de Copacabana - escala obrigatória para quem visita o Brasil e o Rio de Janeiro. Acrescento ainda a lírica Ipanema, reduto de tantos artistas nas décadas de 50 e 60. E o Leblon das novelas do Maneco? Alguém sabe de onde veio este nome?

.

COPACABANA

.

A origem do nome da praia e do bairro de Copacabana - e, portanto, da Av. Nossa Senhora de Copacabana - já foi contada até nas telas do cinema e suscita controvérsias. Uma das versões refere-se à devoção por uma santa peruana cuja imagem foi achada na praia como que por milagre. A curiosidade está na adaptação do nome, que de Kjopac Kahuana passou a Copacabana..

Outra versão provável envolve uma cidade boliviana às margens do Lago Titicaca. Ali era cultuado o deus Copac Awana, responsável pela boa pesca, sendo uma exótica figura – meio homem, meio mulher e com rabo de peixe – talhada em bonita pedra de coloração azul.

Especula-se ainda que Copacabana viria do tupi cuá cocaba ana, significando “a enseada que se encosta”.

.

Há também quem diga que o nome "Copacabana" só teria sido usado para a praia no Rio de Janeiro a partir do século XIX, quando lá não mais existiam tupis, e quando chegou justamente a imagem de Nossa Senhora, trazida da Bolívia, que ficou abrigada em uma capela perto do Arpoador.

.

Como se vê, o mais famoso bairro do Rio tem muitas histórias por trás de seu nome. Escolha a sua.

.

IPANEMA

. .

A praia de Ipanema, hoje uma das mais disputadas pelos banhistas, surfistas e gente que frequenta o lugar somente pela badalação, custou a se tornar um "point", talvez por causa do significado de seu nome, de origem indígena, que quer dizer "água ruim para nadar e pescar". Nome, pelo visto, muito mal aplicado e que de forma nenhuma faz jus aos encantos do bairro.

.

LEBLON

.

Do outro lado do canal que fazia a ligação da Lagoa Rodrigo Freitas com o mar existia uma pacata fazenda, cujo último proprietário foi o francês Charles Le Blum, que se desfez das terras em 1845. Somente em 1930 deu-se início a um loteamento nesta parte da restinga, cujo nome foi adaptado para Leblon. Há outras versões, mas todas ligadas ao estrangeiro.

.

Fontes: Revista Museu, A Relíquia e Leblon.com.br